VYHLÁSENIE O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV PRE ZASIELANIE NOVINIEK

Na webovej stránke, ako aj na inej, na tento účel vytvorenej on-line a off-line ploche máš možnosť prihlásiť sa na doručovanie personalizovaných informácií v prípade, ak máš viac ako 18 rokov. Pre prihlásenie musíš samostatne a vyslovene súhlasiť s tým, aby ti správca osobných údajov doručoval listy s novinkami. Správca osobných údajov s cieľom doručovania noviniek použije len tu určené osobné údaje.

Správca osobných údajov: BioTech USA Kft. (sídlo: 2111 Szada, Ipari park út 10., Číslo v obchodnom registri: 13 09 173512, Daňové identifikačné číslo: 25114681-2-44, Kontakty: Poštová adresa 1033 Budapest, Kiscsikós köz 11., E-mailová adresa: [email protected], Telefónne číslo, Fax: +36 1 453 2716)

Našim zástupcom pre ochranu osobných údajov je Dr. Béla Nádas (HU-1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. VI. em. 32.; E-mailová adresa: [email protected])

Okruh spravovaných osobných údajov:
1. Povinne uvádzané osobné údaje: meno, e-mailová adresa
2. Údaje v každom prípade spravované správcom osobných údajov: dátum prihlásenia, IP adresa prihlásenia, dátum potvrdenia prihlásenia, IP adresa potvrdenia, otvorenia listu s novinkami, kliknutia na odkazy, nachádzajúce sa v liste s novinkami.
3. Údaje, ktoré je možné dobrovoľne poskytnúť pre lepší užívateľský zážitok, za listy s informáciami s viac personalizovaným obsahom: tvoj dátum narodenia, tvoje pohlavie a tvoj cieľ, ciele, ktoré chceš dosiahnuť prostredníctvom našich produktov. Údaje odvodené pre lepší užívateľský zážitok, za listy s viac personalizovaným obsahom: údaje získané súhlasom s ochranou osobných údajov webovej stránky, zapnutím koláčikov (cookies). Ak neuvedieš svoje pohlavie, systém sa na základ tvojho mena pokúsi uhádnuť ho.

Pri prihlasovaní sa na doručovanie listu s novinkami dbaj na to, že si oprávnený uvádzať len svoje vlastné osobné údaje. Správca osobných údajov nezodpovedá za škody vzniknuté zo správy osobných údajov ktoré boli uvedené nepravdivo, neoprávnene alebo mylne.

Cieľ správy osobných údajov a personalizácia:

Správca osobných údajov spravuje tvoje osobné údaje v záujme doručovania personalizovaných listov s novinkami. Správca osobných údajov prostredníctvom toho doručuje informácie vo forme reklamných odkazov o ponukách, službách, akciách, promóciách, výherných súťažiach, ako aj o iných užitočných obsahoch, informáciách o produktoch, programoch. V záujme doručovania pre teba najzaujímavejšieho obsahu, najviac tebe prislúchajúcich ponúk a tým pádom aby sme ťa rušili s čo najmenším rozsahom obsahu, ktorý považujeme za zbytočný, snažíme sa o personalizovanie našich listov s novinkami. Preto prostredníctvom tvojich povinne alebo fakultatívne poskytnutých osobných údajov, ako aj – ak si s tým v priebehu registrácie do webshopu súhlasil(a) – fakultatívnym uvádzaním tvojich osobných údajov, používaných v priebehu návštevy webovej predajne zostavujeme listy s novinkami, ktoré sú pre teba najoptimálnejšie. Preto ak si tieto údaje dobrovoľne poskytol(la) v záujme doručovania personalizovaných listov s novinkami, budeme ti doručovať individuálne akcie, ponuky, na základe tvojho pohlavia, veku, tvojich cieľov, predchádzajúcich nakúpených produktov alebo iných tvojich preferencií. Význam a výsledok vzťahujúcej sa správy osobných údajov je personalizovaný, zaujímavý list s novinkami, ktorý má za účel poskytnúť ti najhlbšie informácie o našich akciách, produktoch a návrhoch.

Doba správy osobných údajov: Správca osobných údajov spravuje tvoje vyššie uvedené osobné údaje počas doby trvania cieľov správy osobných údajov. Ak odvoláš svoj súhlas poskytnutý na správu osobných údajov, Správca osobných údajov neodkladne a s konečnou platnosťou zruší správu tvojich osobných údajov.

V prípade, ak by si zabudol(la) na odhlásenie sa, Správca osobných údajov používa v záujme tvojho bezpečia aj bezpečnostný termín: po uplynutí 2 rokov od otvorenia posledného listu s novinkami s konečnou platnosťou vymaže tvoje osobné údaje, spravované v záujme odosielanie listov s novinkami.

Spracovatelia osobných údajov: Správca osobných údajov pre profesionálnu prevádzku zasielania listov s novinkami využíva služby.

1. Systém na odosielanie listov s novinkami Maileon:

V prípade prihlásenia sa na doručovanie listov s novinkami na webových stránkach www.maileon.hu, respektíve na internetových stránkach obchodných partnerov Správcu osobných údajov sa zaregistrujú nasledujúce osobné údaje: meno, e-mailová adresa, dátum prihlásenia sa na zasielanie, IP adresa prihlásenia sa, dátum potvrdenia prihlásenia sa, IP adresa potvrdenia prihlásenia sa, otvorenia listov s informáciami o novinkách, kliknutia na odkazy, nachádzajúce sa v listoch s novinkami, rozsah a hodnota nákupov.

Údaje spoločnosti na spracovanie osobných údajov: Wanadis Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

(sídlo: 1118 Budapest, Rétköz u. 7., Číslo v obchodnom registri: 01-09-885144 Daňové identifikačné číslo: 14020362-2-43, Kontakty: Telefónne číslo.: 06-1-248-0678, E-mailová adresa: [email protected] Web: www.maileon.hu)

2. Emarsys marketingový automatizačný systém:

Systém Emarsys spravuje nasledujúce osobné údaje: meno, e-mailová adresa, dátum prihlásenia sa na zasielanie noviniek, IP adresa prihlásenia sa, IP adresa prihlásenia sa, dátum potvrdenia prihlásenia sa, IP adresa potvrdenia prihlásenia sa, otvorenia listov s informáciami o novinkách, kliknutia na odkazy, nachádzajúce sa v listoch s novinkami, rozsah a hodnota nákupov v záujme toho, aby zostavil a segmentoval zoznamy adresátov pre Správcu osobných údajov, aby odoslal listy s novinkami, ako aj aby vyhotovil odozvy o otvorení a o kliknutiach na listy s novinkami.

Údaje spoločnosti na spracovanie osobných údajov: EMARSYS eMarketing SystemsAG (sídlo: 1150 Wien Märzstrasse 1., Číslo v obchodnom registri: FN 197024t, Daňové identifikačné číslo: ATU50359801, Kontakty: Telefónne číslo.: 01/4782080-0, E-mailová adresa: [email protected], web: https://www.emarsys.com/en/)

3. Servery Správcu osobných údajov prevádzkuje poverená spoločnosť a v prípade vznikajúcich problémov vykonáva ich údržbu.

Údaje spoločnosti na spracovanie osobných údajov: Mongouse Kft. (sídlo: HU 1117 Budapest, Budafoki út 183., Číslo v obchodnom registri: 01 09 711243, Daňové identifikačné číslo: 12943762-2-43, Kontakty: Tel. / Fax: +361 464 5856, Email: [email protected])

4. Servery Správcu osobných údajov prevádzkuje poverená spoločnosť a v prípade vznikajúcich problémov vykonáva ich údržbu.

Údaje spoločnosti na spracovanie osobných údajov: JLM PowerLine Kft. (sídlo: 2111 Szada, Ipari park út 12-14., Číslo v obchodnom registri: 13 09 066529, Daňové identifikačné číslo: 10819768-2-13, Kontakty: Poštová adresa 1033 Budapest, Huszti út 60., E-mailová adresa: [email protected])

5. Marketingovú činnosť Správcu osobných údajov koordinujú poverení podnikatelia, ktorí v súvislosti s ich činnosťou majú prístup k osobným údajom spravovaných systémami vykonávajúcimi odosielanie listov s novinkami.

Údaje spoločnosti na spracovanie osobných údajov: Tóth Szabolcs Attila e.v., (sídlo: Budapest, Gyertyaláng u. 2 lhcs/II/11., Daňové identifikačné číslo: 68841845-1-41) Portik Zalán e.v. (sídlo: 2045 Törökbálint, Árpád u. 153., Daňové identifikačné číslo: 66164803-1-33)

Postúpenie osobných údajov: Správca osobných údajov postupuje e-mailové adresy osôb prihlásených na zasielanie listov s novinkami smerom k Google, ako aj Facebook s cieľom inzercií. Postupovanie údajov sa mimo EU uskutočňuje výhradne do Kanady a do USA, ktoré sú takými členskými krajinami, s ktorými disponuje Európska únia rozhodnutím o primeranosti. Správca osobných údajov pre medzinárodné organizácie nepostupuje žiadne údaje.

Právny podklad správy osobných údajov: V rámci prihlásenia a na doručovanie listu s informáciami o novinkách súhlasíš s tým, aby Správca osobných údajov spravoval tvoje osobné údaje podľa záležitostí uvedených v Informáciách. Správa osobných údajov je založená na tvojom dobrovoľnom a vyslovenom súhlase, poskytnutom na základe oboznámení sa so záležitosťami uvedenými v týchto informáciách. Si oprávnený(á) svoj súhlas kedykoľvek vziať späť, ale to nemá vplyv na zákonnosť správy osobných údajov spred odmietnutia súhlasu.

Zákonnosť správy osobných údajov: Správca osobných údajov o zákonnosti správy osobných údajov vedie evidenciu, v ktorej uvádza čas, platformu a IP adresu vysloveného a dobrovoľného súhlasu prislúchajúcich k e-mailovým adresám. Správca osobných údajov z evidencie vymaže neaktívne e-mailové adresy a k nim prislúchajúce údaje po uplynutí 2 rokov od otvorenia posledného listu s novinkami.

Poskytovanie informácií o správe osobných údajov: Si oprávnený požiadať informácie o svojich osobných údajoch na ktoromkoľvek z uvedených spôsobov kontaktov. V prípade oznámenia požiadavky ťa Správca osobných údajov informuje o osobných údajoch, ktoré spravuje v súvislosti s tebou. Si oprávnený tiež k tomu, aby si požadoval(a) opravu spravovaných osobných údajov.

Zrušenie správy osobných údajov: Ohlásiť sa zo zasielania listov s novinkami môžeš kliknutím na Odhlásiť sa z odberu noviniek, nachádzajúceho sa v dolnej časti listov. Na ploche Môj profil, nachádzajúceho sa na spodku listov môžeš modifikovať svoje osobné údaje, môžeš zdieľať ešte viac informácií v záujme osobnejšieho obsahu, ďalej kliknutím na tlačidlo Odhlásiť sa z odberu noviniek sa môžeš odhlásiť z odoberania listov s informáciami o novinkách. .

Súčasne môžeš Správcu osobných údajov na vyššie uvedenej kontaktnej e-mailovej adrese, faxom alebo poštou, ako aj na uvedenom telefónnom čísle s oznámením uvedeným do zápisnice požiadať o zrušenie správy osobných údajov, alebo sa môžeš voči správe svojich osobných údajov ohradiť.

Dozorný orgán:

Ak si so správou našej správy osobných údajov nespokojný, môžeš podať sťažnosť u nasledujúceho orgánu:
Názov: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Sídlo: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Poštová adresa 1530 Budapest, Pf.: 5.
Telefón: 06.1.391.1400
Fax: 06.1.391.1410
E-mail: [email protected]
Webová stránka: http://www.naih.hu

Kontakt na správcu osobných údajov:

Ak máš v súvislosti so zasielaním listov s informáciami o novinkách BioTechUSA, obráť sa na náš klientsky servis, kde ti budú naši spolupracovníci ochotne k dispozícii:

E-mail: [email protected], Telefón, Fax: 06 1 453 2716 (pondelok - piatok: 9-15 hodín), Poštová adresa: 1033 Kiscsikós köz 11.

Podrobné informácie o našej správe osobných údajov môžeš nájsť na podstránke OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV na stránky www.biotechusa.hu.

Je účinné v deň: 2018. 05. 25.

V Budapešti, 23. apríla 2018.